{"id":257,"date":"2017-08-24T21:51:10","date_gmt":"2017-08-24T19:51:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kinderlaterne.com\/?page_id=257"},"modified":"2023-09-18T21:49:16","modified_gmt":"2023-09-18T19:49:16","slug":"les-ateliers-en-alsacien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/les-activites-de-kinderlaterne\/les-ateliers-en-alsacien\/","title":{"rendered":"Ateliers bricolage en Alsacien"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff6600;\">D&rsquo;baschelstunde uff els\u00e4ssich<\/span> &#8211; Ateliers en alsacien<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Il s&rsquo;agit de faire d\u00e9couvrir l&rsquo;alsacien aux enfants, avec une approche ludique par le jeu, les chansons, les bricolages, la cuisine, le tout avec des Papis et Mamies b\u00e9n\u00e9voles.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1607\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-4.jpg\" alt=\"\" width=\"482\" height=\"361\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-4.jpg 1063w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-4-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1608\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-5.jpg\" alt=\"\" width=\"272\" height=\"363\" \/><\/p>\n<p>A Obernai (lieu \u00e0 d\u00e9finir)<\/p>\n<p>Un mercredi\/mois : 27\/09, 11\/10, 15\/11, 06\/12, 17\/01, 07\/02, 20\/03, 10\/04, 22\/05, 12\/06<\/p>\n<p>De 10 heures \u00e0 11h30<\/p>\n<p>20 euros par enfant + 10 euros d&rsquo;adh\u00e9sion familiale annuelle<\/p>\n<p>Responsable : Nathalie LORENTZ \u2013 03.88.48.36.29 \u2013 nathlorentz@yahoo.fr<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1606\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-3.jpg\" alt=\"\" width=\"2016\" height=\"1512\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-3.jpg 2016w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-3-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2016px) 100vw, 2016px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1605\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-2.jpg\" alt=\"\" width=\"2016\" height=\"1512\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-2.jpg 2016w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-2-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2016px) 100vw, 2016px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1604\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-1.jpg\" alt=\"\" width=\"2016\" height=\"1512\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-1.jpg 2016w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Bastelstunde-1-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 2016px) 100vw, 2016px\" \/><\/p>\n<p>Le dialecte est une richesse dont il serait dommage de ne pas faire profiter nos enfants !<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-257 gallery-columns-5 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/les-activites-de-kinderlaterne\/les-ateliers-en-alsacien\/p1020270\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1020270-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1020270-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1020270-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1020270-1024x768.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kinderlaterne.com\/?attachment_id=628'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110c-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110c-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110c-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110c.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kinderlaterne.com\/?attachment_id=591'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Mennele-e1514046187788-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Mennele-e1514046187788-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Mennele-e1514046187788-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Mennele-e1514046187788.jpg 991w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kinderlaterne.com\/?attachment_id=627'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110b-e1517312602984-300x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110b-e1517312602984-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110b-e1517312602984-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110b-e1517312602984-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/20180110b-e1517312602984.jpg 911w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/les-activites-de-kinderlaterne\/les-ateliers-en-alsacien\/p1040717\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1040717-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1040717-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1040717-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1040717-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/P1040717.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p align=\"JUSTIFY\"><b>Le saviez-vous\u00a0? Pas de classe bilingue sans l&rsquo;alsacien\u00a0!<\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Une convention cadre de politique r\u00e9gionale plurilingue fixe les moyens mis en \u0153uvre par la R\u00e9gion et l&rsquo;Etat pour le d\u00e9veloppement de la langue r\u00e9gionale sous diverses formes, dont les classes bilingues immersives d\u00e8s la maternelle. C&rsquo;est donc bien la langue r\u00e9gionale qui est enseign\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, sous ses nombreuses variantes orales, avec l&rsquo;allemand comme forme standard.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><b>Je ne suis pas d&rsquo;origine alsacienne. Quel int\u00e9r\u00eat pour mes enfants\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">L&rsquo;Alsacien est un dialecte al\u00e9manique comme le Badois, le Bavarois ou le Schwitzerdutch. Ouvrir les oreilles de vos enfants au dialecte, c&rsquo;est le sensibiliser aux variantes de prononciations et lui donner la souplesse d&rsquo;esprit pour d&rsquo;\u00eatre plus \u00e0 l&rsquo;aise dans le monde germanophone.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><b>Pourquoi participer \u00e0 des activit\u00e9s en plus de l&rsquo;\u00e9cole\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Les ateliers en alsacien sont une bonne occasion pour pratiquer et entendre la langue en dehors du cadre scolaire et\/ou familial. Il en effet indispensable de donner une dimension sociale \u00e0 la langue, de ne pas la restreindre \u00e0 un emploi dans un cadre particulier comme l&rsquo;\u00e9cole ou les seuls grands-parents. Votre enfant d\u00e9couvrira que l&rsquo;alsacien, comme l&rsquo;allemand, est un outil de communication pour jouer, chanter, bricoler, cuisiner, \u2026<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><b>Pourquoi des ateliers de bricolage\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">En particulier chez les plus petits, le jeu et l&rsquo;affectif sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels de l&rsquo;apprentissage des langues. Les activit\u00e9s ludiques sont propos\u00e9es en petits groupes, dans un cadre familial avec des papis et mamies b\u00e9n\u00e9voles, ce qui est rassurant pour les enfants &#8230; comme pour les parents !<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><b>Mon enfant saura-t&rsquo;il parler alsacien\u00a0?<\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Les Baschelstunde n&rsquo;ont pas vocation \u00e0 apprendre l&rsquo;alsacien aux enfants car le volume horaire n&rsquo;est pas assez important. Mais \u00e0 raison d&rsquo;une \u00e0 deux s\u00e9ances d&rsquo;une heure et demie par mois, tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire, c&rsquo;est la r\u00e9gularit\u00e9 du contact avec le dialecte qui est payante.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><b>Multiplier les occasions\u00a0!<\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Plus votre enfant sera expos\u00e9 \u00e0 la langue germanique, quelque soit sa variante, plus l&rsquo;apprentissage sera facilit\u00e9.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Motivez-vous, vos parents et amis \u00e0 parler en alsacien ou allemand avec lui, regardez les cha\u00eenes \u00e9ducatives allemandes comme KIKA, mettez un CD de chansons dans la voiture, vous apprendrez avec lui le temps d&rsquo;un trajet\u00a0!<\/p>\n<p><strong>Kinderlaterne b\u00e9n\u00e9ficie du soutien technique et financier de la R\u00e9gion Alsace et de l\u2019OLCA (Office pour la Langue et les Cultures d&rsquo;Alsace et de Moselle).<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-484 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-olca-Grand-Est-300x64.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" srcset=\"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-olca-Grand-Est-300x64.jpg 300w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-olca-Grand-Est-768x165.jpg 768w, https:\/\/www.kinderlaterne.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/logo-olca-Grand-Est.jpg 985w\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"64\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D&rsquo;baschelstunde uff els\u00e4ssich &#8211; Ateliers en alsacien Il s&rsquo;agit de faire d\u00e9couvrir l&rsquo;alsacien aux enfants, avec une approche ludique par le jeu, les chansons, les<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-257","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1610,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions\/1610"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}