{"id":41,"date":"2017-03-18T16:40:08","date_gmt":"2017-03-18T15:40:08","guid":{"rendered":"http:\/\/test.kinderlaterne.com\/?page_id=41"},"modified":"2025-10-25T11:03:35","modified_gmt":"2025-10-25T09:03:35","slug":"les-origines-du-nom-kinderlaterne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/les-origines-du-nom-kinderlaterne\/","title":{"rendered":"Le nom \u00ab\u00a0Kinderlaterne\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">Les sites bilingues d\u2019Alsace pratiquent traditionnellement la f\u00eate de la Saint Martin (10 novembre) \u00e0 l\u2019occasion de laquelle les enfants se prom\u00e8nent avec des lampions (\u00ab&nbsp;Laterne&nbsp;\u00bb en allemand), organisent des spectacles en fran\u00e7ais et en allemand, et partagent leurs go\u00fbters. <\/span><\/p>\n\n\n\n<div align=\"justify\"><\/div>\n\n\n\n<div align=\"justify\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div align=\"justify\"><\/div>\n\n\n\n<div align=\"justify\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\">\u00ab&nbsp;Kinderlaterne&nbsp;\u00bb \u00e9voque donc cette tradition allemande de partage et d\u2019\u00e9change.<\/span><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><em>La l\u00e9gende : <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><em>La l\u00e9gende veut en effet qu\u2019un soir d\u2019hiver alors qu\u2019il voyageait \u00e0 cheval sous une temp\u00eate de neige, St Martin, jeune officier romain en poste \u00e0 Amiens, rencontra un mendiant aux habits d\u00e9chir\u00e9s. Celui-ci lui demanda l\u2019aum\u00f4ne, mais Martin n\u2019avait pas d\u2019argent sur lui car il avait d\u00e9j\u00e0 distribu\u00e9 toute sa solde \u00e0 des paysans sans le sou afin qu\u2019ils puissent payer leurs imp\u00f4ts. Alors il d\u00e9fit son manteau et le coupa en deux d\u2019un coup d\u2019\u00e9p\u00e9e, puis en jeta une moiti\u00e9 sur les \u00e9paules du mendiant.<\/em><\/span> <span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><em>Une autre tradition rapporte que Saint Martin portant la bonne parole sur les c\u00f4tes flamandes, aurait perdu son \u00e2ne parti brouter ailleurs, alors qu\u2019il tentait d\u2019\u00e9vang\u00e9liser les p\u00eacheurs d\u2019un petit village, futur Dunkerque. A la nuit tomb\u00e9e, les enfants du pays s\u2019\u00e9tant mis \u00e0 la recherche de l\u2019\u00e2ne \u00e0 la lumi\u00e8re de lanternes, l\u2019aurait retrouv\u00e9 dans les dunes. Pour les remercier, Saint Martin aurait transform\u00e9 toutes les petites crottes de l\u2019\u00e2ne en brioches.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sites bilingues d\u2019Alsace pratiquent traditionnellement la f\u00eate de la Saint Martin (10 novembre) \u00e0 l\u2019occasion de laquelle les enfants se prom\u00e8nent avec des lampions<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-41","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1811,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41\/revisions\/1811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}