{"id":51,"date":"2017-03-18T16:47:40","date_gmt":"2017-03-18T15:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/test.kinderlaterne.com\/?page_id=51"},"modified":"2017-09-25T21:51:00","modified_gmt":"2017-09-25T19:51:00","slug":"breve-histoire-de-lenseignement-bilingue-en-alsace-depuis-1990","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/le-bilinguisme\/breve-histoire-de-lenseignement-bilingue-en-alsace-depuis-1990\/","title":{"rendered":"Br\u00e8ve histoire de l’enseignement bilingue en Alsace depuis 1990"},"content":{"rendered":"

L’absence initiale des classes bilingues<\/strong><\/p>\n

En 1990 existaient dans le cadre de l\u2019Education nationale des classes bilingues paritaires fran\u00e7ais-langue r\u00e9gionale en Bretagne, au Pays basque\u2026mais il n\u2019en existait pas en Alsace. En Alsace, les dispositions en mati\u00e8re d\u2019enseignement de la langue r\u00e9gionale se limitaient \u00e0 une demi-heure d\u2019allemand par jour \u00e0 partir du CE2 de l\u2019\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire et elles \u00e9taient tout \u00e0 fait insuffisantes pour permettre aux enfants de devenir bilingues.<\/p>\n

Quant aux demandes de parents en vue de l\u2019ouverture de classes bilingues paritaires, elles se heurtaient invariablement et immanquablement aux m\u00eames r\u00e9ponses n\u00e9gatives de la part des autorit\u00e9s de l\u2019Education nationale. En fait, c\u2019est l\u2019id\u00e9e m\u00eame d\u2019enseignement bilingue paritaire qui \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab extravagante \u00bb de la part du Recteur d\u2019Acad\u00e9mie de l\u2019\u00e9poque (cf. la d\u00e9claration du recteur \u00e0 ce sujet dans les DNA du 5 octobre 1990).<\/p>\n

Les premi\u00e8res classes ABCM-Zweichachigkeit<\/strong><\/p>\n

Face \u00e0 ces refus syst\u00e9matiques et r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, les parents se group\u00e8rent et cr\u00e9\u00e8rent l\u2019association ABCM-Zweisprachigkeit (Association pour le bilinguisme d\u00e8s la classe de maternelle) en d\u00e9cembre 1990. Parmi ceux-ci se trouvaient Richard Weiss, parent d\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 Colmar, et Patrick Kleinclaus, parent d\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 Lutterbach, qui devinrent respectivement Pr\u00e9sident et Vice-Pr\u00e9sident d\u2019ABCM-Zweisprachigkeit.<\/p>\n

A la rentr\u00e9e de septembre 1991, ABCM-Zweiprachigkeit ouvrait ses premi\u00e8res classes bilingues paritaires associatives \u00e0 Saverne, \u00e0 Lutterbach et \u00e0 Ingersheim. Quelques mois plus tard suivirent les ouvertures de Pulversheim et de Mulhouse. Ces ouvertures pouvaient \u00eatre financ\u00e9es par ABCM-Zweisprachigkeit gr\u00e2ce \u00e0 la prise en charge sous la forme du versement d\u2019une subvention de la part de la r\u00e9gion Alsace et des d\u00e9partements des Bas-et-Haut-Rhin.<\/p>\n

Les ouvertures dans le cadre de l’Education Nationale <\/strong><\/p>\n

Face \u00e0 cette perc\u00e9e initiale, les autorit\u00e9s scolaires furent amen\u00e9es \u00e0 modifier progressivement leur position initiale de refus et elles ouvrirent \u00e0 leur tour des classes d\u00e8s 1992 dans certaines villes du Haut-Rhin, dont Soultz, Guebwiller et \u00e9galement Lutterbach.<\/p>\n

En 1994 fut sign\u00e9 le contrat de plan Etat R\u00e9gion sur quatre ann\u00e9es – 1994-1998 – entre l’Etat, la r\u00e9gion Alsace et les d\u00e9partements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Ce contrat de plan pr\u00e9voyait le d\u00e9veloppement des sites bilingues paritaires dans le cadre de l’Education\u00a0 nationale avec un apport financier de la part de la R\u00e9gion et des D\u00e9partements. Ce contrat de plan fut renouvel\u00e9 pour la p\u00e9riode 2000-2006 sous la forme d\u2019une convention associant l\u2019Etat, la r\u00e9gion et les d\u00e9partements en vue du d\u00e9veloppement du bilinguisme paritaire.<\/p>\n

Le 20 d\u00e9cembre 1994 fut publi\u00e9e la circulaire rectorale sur le d\u00e9veloppement des sites bilingues paritaires en Alsace. Les dispositions de cette circulaire constituent un progr\u00e8s important par rapport \u00e0 toutes les dispositions rectorales ant\u00e9rieures dans ce domaine. D\u00e8s le pr\u00e9ambule, cette circulaire fait r\u00e9f\u00e9rence non plus \u00e0 des exp\u00e9rimentations en mati\u00e8re de bilinguisme mais \u00e0 une extension d’un mod\u00e8le qui est en train de faire ses preuves.<\/p>\n

En 2001 fut cr\u00e9\u00e9e le concours sp\u00e9cial de recrutement de professeurs des \u00e9coles enseignant en langue allemande dans les sites paritaires bilingues. Ce concours comporte une \u00e9preuve en langue allemande \u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9 ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019admission.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’absence initiale des classes bilingues En 1990 existaient dans le cadre de l\u2019Education nationale des classes bilingues paritaires fran\u00e7ais-langue r\u00e9gionale en Bretagne, au Pays basque\u2026mais<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":30,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-51","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":535,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/51\/revisions\/535"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinderlaterne.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}